• Zer egin dugu Irisarrin ?


    Pettanek eta Xalbatek kontatzen digute haien ateraldia...
    Pettan et Xalbat nous racontent leur sortie...

    Irisarrin musika atelierak egin ditugu eta gure erakaslea Pantxix deitzen zen. Biziki abila zen eta irringarria. Euskal musika tresnak jo ditugu : panderoa, txalaparta, txistua, txirula...

    Ospitalean pasatzen zen hori guzia. Lo gelak biziki politak ziren (eta garbi gelak ere). Kurtsoak bukatuak zirelarik ezker paretara joaiten ginen palan jostatzea. Liburutegirat edo marrazki gelara joiten ahal ginen ere. Herriko kantinan jaten ginuen (eta ona zen).

    Pantxix musikari azkarra zen eta kantu bat ikasi dauku eta kantua hori zen : « Oihan zolan arbola ko hostoño adae rortzen ain eztiki nun doidoia den aditzen ». Ikasi dugu txalapartan hiru soinu bazirela : Txan,Txakun,Ttukuttun.

    Pantxixek erran digu duela aspaldi Euskal-Herrian txalaparta sagarrak lehertzeko eta sagar jusa egiteko egina zela.

    Pettan eta Xalbat.

    A irissary, nous avons fait des ateliers musicaux et notre professeur s'appelait Pantxix. Il était très bon musicien et très rigolo. Nous avons joué différents instruments de musique basque : pandero, txalaparta, txistu, txirula,...

    Tout celà s'est passé à "Ospitalea". Les chambres étaient très jolies (et aussi très propres). A la fin des activités, nous allions au mur à gauche jouer à la pala. Nous pouvions aussi aller à la bibliothèque ou dans la salle de dessins. Nous mangions à la cantine du village (c'était très bon).

    Pantxix est un excellent musicien. Il nous a appris une chanson : « Oihan zolan arbola ko hostoño adae rortzen ain eztiki nun doidoia den aditzen ».

    Nous avons appris que dans la txalaparta, il y avait trois sons : Txan,Txakun,Ttukuttun. Pantxix nous a expliqué qu'il y a très longtemps, au pays basque, la txalaparta servait à écraser les pommes et à faire le jus de pomme.

    « Irrat'6 Integratzio Batzordearen Kanpaina : Amikuzen ereIrissariko ateraldia Donapaleuko kazetan ere irakurtzen ahal da... »

    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :