• Zanpantzararen berstua

    Par Amikuzeko Ikastola dans Haurrak le 31 Mars 2013 à 10:38

     

    Urte guziz bezala, ihauteriaren kari, 3.zikloko haurrek Zanpantzararen auziarako, bertsuak idazten dituzte.

    Zein irudimen duten Zanpantaren auzipelatzeko! 

       ------------------------------------------------------------------

    Chaque année, lors du traditionnel carnaval, nos élèves du 3e cycle sont chargés d'écrire un Berstu, pour accompagner la crémation de Zanpantzar.

    Ils débordent d'imagination dans leurs doléances! Voyez donc par vous-mêmes!

     

     

     

     Zanpantzar zuk dituzu   C'est toi qui a

    baloinak zilatu  crevé les ballons

    ta pilota guziak et  toutes les pelotes

    zuk dituzu hartu  c'est toi qui les a prises

    ta janari onenak     et les meilleurs mets

    dituzu lapurtu  c'est toi qui les a volés

    zergatik ez dituzu  pourquoi n'as-tu pas

    Andereñoak hartu?  pris les maîtresses?

     

    Zozoa zira Zanpantzar  Que tu es bête Zanpantzar

    guk erraiten dugu  nous disons

    zure kontra Zanpantzar de toi Zanpantzar

    kexu baigira gu parce que nous sommes en colère

    zure gorputza moztu nous couperons ton corps

    baita zure buru ainsi que ta tête

    guk segundu batean dans une seconde

    erreko zaitugu nous te brûlerons


    votre commentaire

  • On daizuela! bon appétit! (sem. 13.astea)

    Par Amikuzeko Ikastola dans Bazkariak le 25 Mars 2013 à 20:59

    Bazkaltzekoa martxoaren 25tik 29ra

     

    ASTELEHENA

    ASTEARTEA

    OSTEGUNA

    OSTIRALA

    SARTZEA

    		 Salda

    Entselada

    konposatua

    Patatekilako

    entselada

    Gasna eta

    ogiarekilako

    entselada

    HARAGI BARAZKI

    Oilaskoa

    Brokolia

    mozzarelarekin labean

    Lukainka

    Dilistekin

    Oilaskoa

    Barazkiekin

    Arraina

    erthirinarekin

    DESERTA

    Konpota

    Bixkotxa

    Gasna

    Fruitu

    Gasna

    Izozkia

    Iaurta

    Fruitu

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Menu du 25 au 29 mars

     

    LUNDI

    MARDI

    JEUDI

    VENDREDI

    ENTREE

    		 Potage

    Salade

    composée

    Salade de

    pommes de terre

    Salade fromage

    croûtons

    PLAT PRINCIPAL

    Brochettes citron romarin

    Gratin de brocolis

    à la mozzarella

    Chipolata

    Lentilles

    Cuisse de poulet

    au poivron et au thym

    Poelée de légumes

    Blanquette de la mer

    Semoule

    DESSERT

    Compote

    Biscuit

    		 Fruit Glace

    Yaourt étuvé vanille

    Fruit

    votre commentaire

  • On daizuela! bon appétit! (sem. 12.astea)

    Par Amikuzeko Ikastola dans Bazkariak le 18 Mars 2013 à 19:06

    Bazkaltzekoa martxoaren18tik 22ra

     

    ASTELEHENA

    ASTEARTEA

    OSTEGUNA

    OSTIRALA

    SARTZEA

     Palmera

    bihotzak

     Orburu et arto

    entsaladan

    		  Pastanak Patea

    HARAGI BARAZKI

     Aragi xerra

    Ilar xehea

     Aratsekia xehatua

    Patata egosiak

     Behikia saltsan

    Irrisa

     Arraina

    Espinakak

    DESERTA

     Gasna

    Fruitu

     Fruitu iaurta

    Biskotxa

     Gasna xuria

    Fruitu

    		  Biskotxa

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Menu du 18 au 22 mars

     

    LUNDI

    MARDI

    JEUDI

    VENDREDI

    ENTREE

    		 Salade de coeurs de palmiers

     Fond d'artichauts/mais

    vinaigrette

    		 carottes râpées

    pâté/

    cornichon

    PLAT PRINCIPAL

     Escalope persillade

    Petits pois

    Axoa de veau maison

    pommes de terre vapeur

    Boeuf bourguignon bio

    Riz bio

    Filet de poisson meunière

    Gratin d'épinards

    DESSERT

    Fromage

    Fruit

    Velouté Fruix

    Biscuit

    Fromage blanc

    Fruit

    		 Millefeuille

    votre commentaire

  • Korrika 18

    Par Amikuzeko Ikastola dans Buraso le 15 Mars 2013 à 11:58

    KORRIKA BADATOR DONAPAULERA martxoaren 16an, arratsaldearekin

    Bagoaz!, korrikaren kantua ikasteko, Esne Beltza taldeak abesturik, hitzak eta musika :

     

    Zumba dantzaren ikasteko, azpiko loturan klika dezakezu.

     

    Bakarrik oroitarazteko Korrika Amikuzetik pasatuko dela heldu den ibiakoitzean :              

       - Lehenik hitz ordua Amikuzeko Ikastolan 10etan korrikaren zumba ikasteko eta arratsaldean Donapaleun dantzatzeko.

       - Eta gero Amikuzeko Ikastolaren kilometroa : 529 km : 19:35 ( Aiziritzeko itzulgunea baino 100m lehenago) 

    Nahi baduzue Aiziritzeko itzulgunean elgarretaratzen ahal gintaizke 7ak irian eta han ikusiko dugu nork duen lekukoa hartuko.               

        - Eta ongi bukatzeko, gaualdia Arüen, 7etatik goiti.    

     

    KORRIKAREN ALDE ANIMA ZAITEZ …..EMAN EUSKARA ELKARRI!

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    LA KORRIKA ARRIVE A ST PALAIS l’après-midi du 16 mars

    Cette année c'est le groupe Esne Beltza qui chante Bagoaz ! la chanson de Korrika 18.


    Pour les plus courageux, une chorégraphie zumba a aussi été réalisée sur cette chanson.

    et le programme du jour :

        - 1er Rendez-vous à l'Ikastola à 10h pour apprendre les pas de la Zumba de la Korrika et pour ensuite  la danser à Saint-Palais, l'après-midi.

        - 2ème RV : à 19h au rond-point d'Aicirits, pour prendre le relais d'Amikuzeko Ikastola et voir qui prendra le témoin:      km 529 : 100 mètres avant le rond-point d'Aicirits.

          - 3ème RV : à partir de 19h, une soirée est organisée à Aroue par Amikuze eta Xiberoko Gau eskolak.

     

    BOUGE-TOI POUR LA KORRIKA ……..  ET TRANSMETS L’EUSKARA!


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires